1 00:00:33,782 --> 00:00:38,082 CINCO ARMAS 2 00:01:26,411 --> 00:01:29,220 DESESPERADO POR RECRUTAR HOMENS 3 00:01:29,242 --> 00:01:31,491 NOS ÚLTIMOS DIAS DE A GUERRA DA SEÇÃO, 4 00:01:31,491 --> 00:01:34,766 O SUL FOI FORÇADO AOS CRIMINOSOS PNORMEN 5 00:01:34,766 --> 00:01:37,823 PARA QUE CUMPRAM MISSÕES ESPECIAIS. 6 00:01:37,823 --> 00:01:40,384 HOMENS DE REPUTAÇÃO ESCURA 7 00:01:40,384 --> 00:01:42,911 ELES PASSAM SOB O BANDEIRA DA CONFEDERAÇÃO. 8 00:02:00,996 --> 00:02:02,051 Para onde vai esse caminho? 9 00:02:02,052 --> 00:02:03,842 -Para Tampa. -Para Houston. 10 00:02:12,645 --> 00:02:14,378 -Para Jastón. -Para Waco. 11 00:02:15,645 --> 00:02:18,686 3� CORPO DE CAVALARIA 12 00:02:21,860 --> 00:02:23,855 -Além disso. -Príncipe F.P. 13 00:02:29,061 --> 00:02:31,352 Bem, saia. 14 00:02:48,932 --> 00:02:52,132 Ouvi dizer que os confederados Eles não têm homens. 15 00:02:52,133 --> 00:02:54,628 -Eu não sabia que era uma grande coisa. -Acalmar. 16 00:02:54,629 --> 00:02:57,572 Cale a boca, amigo. Ele me fará um soldado. 17 00:02:57,573 --> 00:03:00,467 Sargento, prepare seus homens. 18 00:03:09,701 --> 00:03:11,263 OK. 19 00:03:11,621 --> 00:03:13,188 William Parcell Candy. Condenado por... 20 00:03:13,189 --> 00:03:15,204 emboscada, roubo e assassinato... 21 00:03:15,205 --> 00:03:17,604 de quatro pessoas em a estrada para San Antonio. 22 00:03:17,605 --> 00:03:20,357 Condenado à morte por enforcamento. 23 00:03:20,358 --> 00:03:24,150 Pela autoridade que foi conferido, eu o perdôo. 24 00:03:24,805 --> 00:03:26,244 John Morgan Candy. Suposta cumplicidade... 25 00:03:26,245 --> 00:03:28,229 nos assassinatos cometidos... 26 00:03:28,230 --> 00:03:31,205 por seu irmão William Candy na estrada para San Antonio. 27 00:03:31,206 --> 00:03:33,541 Absolvido em 12 de junho de 1867. 28 00:03:33,542 --> 00:03:36,613 Em 14 de junho, tente liberar para seu irmão da prisão... 29 00:03:36,614 --> 00:03:39,173 atirar e matar a dois policiais. 30 00:03:39,174 --> 00:03:43,237 Condenado por assassinato. Condenado à morte por enforcamento. 31 00:03:43,238 --> 00:03:44,698 Ele está perdoado. 32 00:03:47,141 --> 00:03:49,957 J.C. Abatido. Enquanto dirigia um rebanho... 33 00:03:49,958 --> 00:03:51,940 para Nova Orleans, sem autorização... 34 00:03:51,941 --> 00:03:54,853 foi interceptado pelo Cavalaria confederada. 35 00:03:54,854 --> 00:03:56,197 Eles não precisavam me impedir. 36 00:03:56,198 --> 00:03:58,885 Ele desobedeceu e ordenou que o o rebanho continuou marchando. 37 00:03:58,886 --> 00:04:01,669 Dois soldados de cavalaria e cinco cowboys morreram. 38 00:04:01,670 --> 00:04:03,589 Bom pessoal. Lamentei perdê-los. 39 00:04:03,590 --> 00:04:07,109 Condenado por resistir à prisão e causando a morte de sete homens. 40 00:04:07,110 --> 00:04:09,061 Condenado a 20 anos anos de trabalho forçado. 41 00:04:09,062 --> 00:04:11,493 Eu não teria sobrevivido. Estou muito velho para ir para a prisão. 42 00:04:11,494 --> 00:04:12,954 perdoado. 43 00:04:13,670 --> 00:04:16,293 Hale Clinton. assassinato um homem desarmado... 44 00:04:16,294 --> 00:04:18,469 em uma briga de pôquer. 45 00:04:18,470 --> 00:04:22,150 Condenado e sentenciado morrer enforcado. 46 00:04:22,151 --> 00:04:23,679 perdoado. 47 00:04:24,134 --> 00:04:27,733 Governe Sturges. Bandido e pistoleiro profissional. 48 00:04:27,814 --> 00:04:30,886 Eu roubei uma diligência no caminho para Houston, matando o cocheiro... 49 00:04:30,887 --> 00:04:34,341 à escolta e três passageiros. Condenado por assassinato. 50 00:04:34,342 --> 00:04:37,606 Condenado à morte por enforcamento. 51 00:04:37,607 --> 00:04:38,822 perdoado. 52 00:04:38,823 --> 00:04:43,423 Dê um passo à frente, levante a cabeça mão direita e repita comigo. 53 00:04:45,254 --> 00:04:47,249 Juro solenemente... 54 00:04:47,303 --> 00:04:49,030 Eu juro solenemente... 55 00:04:49,031 --> 00:04:51,973 ...que cumprirá as leis, regras e regulamentos... 56 00:04:51,974 --> 00:04:54,693 ...que cumprirá as leis, regras e regulamentos... 57 00:04:54,694 --> 00:04:57,254 ...imposto por o código militar. 58 00:04:57,255 --> 00:04:59,250 ...imposto por o código militar. 59 00:04:59,463 --> 00:05:01,990 Eles conhecem um lugar chamado Dawn Springs? 60 00:05:01,991 --> 00:05:05,158 É uma cidade mineira, cerca quatro dias de marcha para o norte. 61 00:05:05,159 --> 00:05:08,454 Agora é uma cidade fantasma que serve de posto para a diligência. 62 00:05:08,455 --> 00:05:10,950 Há um homem no comando da substituição de cavalos. 63 00:05:10,951 --> 00:05:12,966 Uma diligência passará por aí... 64 00:05:12,967 --> 00:05:14,982 18 deste mês. Steven Jethro irá participar. 65 00:05:14,983 --> 00:05:18,150 Dia 18? Falta muito pouco. 66 00:05:18,599 --> 00:05:20,934 É uma longa viagem, ainda em linha reta. 67 00:05:20,935 --> 00:05:23,718 Esse território está cheio de índios briguentos. 68 00:05:23,719 --> 00:05:26,886 É por isso que perdoamos os homens com habilidades como as suas. 69 00:05:26,887 --> 00:05:29,191 Um certo Jethro dirigiu a inteligência do Sul... 70 00:05:29,192 --> 00:05:32,550 que se infiltrou nas linhas inimigas. Ele foi para o outro lado. 71 00:05:32,551 --> 00:05:34,374 A diligência deve ser interceptado em... 72 00:05:34,375 --> 00:05:36,359 sua viagem à Califórnia para Forte Mahan... 73 00:05:36,360 --> 00:05:38,183 desde aí Jetro revelará tudo o que sabe... 74 00:05:38,184 --> 00:05:40,384 ao comandante da União. 75 00:05:41,672 --> 00:05:42,983 Como você quer isso? 76 00:05:42,984 --> 00:05:45,684 Vivo, se possível. Morto, se não houver outra saída. 77 00:05:47,143 --> 00:05:48,551 O que mais você sabe? 78 00:05:48,552 --> 00:05:50,982 Que a diligência não Já é tarde e... 79 00:05:50,983 --> 00:05:53,251 será escoltado pela cavalaria. 80 00:05:53,288 --> 00:05:54,439 Vamos recapitular. 81 00:05:54,440 --> 00:05:55,879 Nós apenas temos que faço em três dias... 82 00:05:55,880 --> 00:05:59,013 uma viagem de quatro dias... 83 00:05:59,144 --> 00:06:01,542 atravessar as planícies cheio de índios... 84 00:06:01,543 --> 00:06:03,777 ansioso para cortar cabelos brancos... 85 00:06:03,944 --> 00:06:08,544 atravessar a fronteira da União, atacar uma diligência escoltada por Yankees... 86 00:06:08,776 --> 00:06:11,047 capturar um traidor e trazê-lo de volta... 87 00:06:11,048 --> 00:06:13,248 enfrentar para a justiça do sul. 88 00:06:13,448 --> 00:06:15,751 É uma ordem difícil para obedecer, capitão. 89 00:06:15,752 --> 00:06:17,127 você mudou os perigos do enforcamento... 90 00:06:17,128 --> 00:06:19,143 por causa dos perigos da estrada. 91 00:06:19,144 --> 00:06:21,351 Nem Jetro, nem o que ele sabe sobre nós... 92 00:06:21,352 --> 00:06:23,815 nem os US$ 30.000 que os transportes devem chegar... 93 00:06:23,816 --> 00:06:26,016 nas mãos do autoridades da União. 94 00:06:26,152 --> 00:06:28,181 Esses $30.000, Capitão... 95 00:06:28,552 --> 00:06:31,207 Eles são em ouro maciço ou Projetos de lei confederados? 96 00:06:31,208 --> 00:06:34,409 Ouro maciço. Esse dinheiro é essencial para a nossa causa. 97 00:06:34,696 --> 00:06:39,160 Jetro também foi responsável pelo fornecimento de fundos para agentes. 98 00:06:39,848 --> 00:06:42,856 Capitão, tentaremos alcançar a tempo de ir para Dawn Springs... 99 00:06:42,857 --> 00:06:46,126 e vamos prevenir o traidor chega ao Forte Mahan. 100 00:06:51,401 --> 00:06:53,512 � Acredite que aqueles Os assassinos terão sucesso? 101 00:06:53,513 --> 00:06:55,784 Agora eles são soldados do Sul. 102 00:06:55,785 --> 00:06:57,895 � Acredite que aqueles Os patriotas conseguirão isso? 103 00:06:57,896 --> 00:07:00,615 Se eles não fizerem isso por patriotismo, eles ainda têm 104 00:07:00,616 --> 00:07:02,568 30.000 razões mais para alcançá-lo. 105 00:07:02,569 --> 00:07:04,734 Jethro deve ser parado. 106 00:07:52,105 --> 00:07:54,472 você é o guia. Para onde estamos indo? 107 00:07:54,473 --> 00:07:57,481 Isso está mais longe. O caminho mais curto está na fronteira com o rio. 108 00:07:57,482 --> 00:07:59,913 Há mais chances de encontrar os índios. 109 00:07:59,914 --> 00:08:02,568 Não, sendo assim sul é improvável. 110 00:08:02,569 --> 00:08:04,769 Vamos cortar a estrada enquanto podemos. 111 00:08:04,906 --> 00:08:07,470 Você decidirá isso por nós? 112 00:08:07,882 --> 00:08:11,529 Estou apenas decidindo por mim mesmo. “Esse é o caminho que ele seguirá.” 113 00:08:11,530 --> 00:08:14,761 Quem não quer me acompanhe, não faça isso. 114 00:08:14,762 --> 00:08:16,200 Mais alguns dias e teríamos sido enforcados... 115 00:08:16,201 --> 00:08:18,216 de uma árvore assim. 116 00:08:18,217 --> 00:08:19,753 Eles têm vários tipos de árvores. 117 00:08:19,754 --> 00:08:22,761 Continue fazendo mortes inúteis e eles encontrarão um que combine com você. 118 00:08:22,762 --> 00:08:26,395 Você não tem o direito de me insultar assim. Eu fiz o que você me disse. 119 00:08:26,506 --> 00:08:29,449 Eu estava esperando por você em um lugar e você foi para outro. 120 00:08:29,450 --> 00:08:31,497 �E daí? Nós não Eles foram enforcados, certo? 121 00:08:31,498 --> 00:08:32,958 Cale-se. 122 00:08:33,610 --> 00:08:35,881 Você sempre me diz para calar a boca. 123 00:08:35,882 --> 00:08:38,150 Às vezes tenho que dizer alguma coisa e... 124 00:08:38,218 --> 00:08:41,354 Hale, acho que você pode Siga o caminho que você mais gosta. 125 00:08:41,355 --> 00:08:44,745 Bem, vou escolher o mais curto. Não Quero que esse ouro passe. 126 00:08:44,746 --> 00:08:47,337 � Eles ouviram quando o O Capitão disse ''vivo ou morto''? 127 00:08:47,338 --> 00:08:50,025 Parece que seu irmão mais novo Você terá algo para se divertir. 128 00:08:50,026 --> 00:08:52,556 Ele nunca matou legalmente. 129 00:08:52,586 --> 00:08:54,153 Parece que você mesmo Você foi eleito chefe de... 130 00:08:54,154 --> 00:08:56,422 este grupo, Governo. 131 00:08:56,459 --> 00:08:57,833 Isso não me incomoda. 132 00:08:57,834 --> 00:09:01,098 Mas não deixe nada acontecer com você Estranho quando tivermos o ouro. 133 00:09:01,099 --> 00:09:03,305 O que acontece com Ele vai depender de você. 134 00:09:03,306 --> 00:09:05,417 todos nós teremos o que merecemos. 135 00:09:05,418 --> 00:09:08,842 Falamos muito sobre algo que ainda não alcançamos. 136 00:09:08,843 --> 00:09:11,818 Há um longo caminho para caminhar Muitos índios. 137 00:09:11,819 --> 00:09:14,986 Desertores de ambos os lados, a cavalaria da União. 138 00:09:15,563 --> 00:09:19,264 tudo isso, além do perigos mortais da natureza. 139 00:10:06,347 --> 00:10:08,137 Quatro ou cinco dias. 140 00:10:10,795 --> 00:10:13,655 -Comanches. -Eles estão bem ao sul. 141 00:10:14,060 --> 00:10:16,458 A guerra dá a Maior mobilidade dos índios... 142 00:10:16,459 --> 00:10:18,727 e mais lugares para ir. 143 00:10:19,500 --> 00:10:22,291 Prepare uma fogueira. Vamos acampar aqui. 144 00:10:22,604 --> 00:10:25,290 �É aconselhável fazer uma fogueira com os índios tão próximos? 145 00:10:25,291 --> 00:10:27,883 Eu acho que eles são longe o suficiente. 146 00:10:27,884 --> 00:10:31,019 Se eles ainda estão por aqui, agora Eles têm que saber onde estamos. 147 00:10:31,020 --> 00:10:32,683 Preciso de um pouco de lenha. 148 00:10:32,684 --> 00:10:35,531 Petiso, vá buscar lenha. 149 00:10:35,532 --> 00:10:37,611 -Não me ligue ''Petiso''. Eu não quero... 150 00:10:37,612 --> 00:10:39,436 -Vá buscar lenha. 151 00:10:49,100 --> 00:10:50,958 Olhe para essas chamas. 152 00:10:52,172 --> 00:10:53,962 Eles me lembram... 153 00:10:54,956 --> 00:10:58,219 Alguns são vermelhos, como o cabelo daquela mulher. 154 00:10:58,220 --> 00:11:01,421 -Que mulher? -Aquele que ele encontrou no caminho para San Antonio. 155 00:11:01,900 --> 00:11:03,326 Olha, João... 156 00:11:03,533 --> 00:11:05,460 Você vê como eles mudam de cor? 157 00:11:05,549 --> 00:11:07,976 Agora eles parecem sangue. Cabelo ruivo e sangue. 158 00:11:12,621 --> 00:11:15,116 Pense nisso, mas não você diz isso em voz alta. 159 00:11:15,532 --> 00:11:17,094 Ele é louco. 160 00:11:18,316 --> 00:11:19,756 Eu vou te matar. 161 00:11:19,757 --> 00:11:21,991 Você deveria agradecê-lo. 162 00:11:22,125 --> 00:11:23,323 Olhar. 163 00:11:44,781 --> 00:11:46,173 Obrigado. 164 00:11:48,461 --> 00:11:50,752 Bom dia. 165 00:11:56,749 --> 00:11:58,380 Bom café. 166 00:11:58,381 --> 00:12:01,650 Melhor do que aquele líquido imundo que eles prepararam na prisão. 167 00:12:02,381 --> 00:12:04,140 � Você vem de Prisão de Houston... 168 00:12:04,141 --> 00:12:06,409 ou de outro lugar? 169 00:12:06,798 --> 00:12:09,692 Todas as prisões Eles têm quatro paredes e barras. 170 00:12:09,965 --> 00:12:12,927 �Havia pouco para que eles vão executar você? 171 00:12:12,973 --> 00:12:14,604 Sim, pouco. 172 00:12:15,821 --> 00:12:18,112 Você não gosta muito falar, certo? 173 00:12:18,893 --> 00:12:20,812 Eu acho que a forca Não é um bom tema... 174 00:12:20,813 --> 00:12:23,775 conversa para o café da manhã. 175 00:12:25,742 --> 00:12:27,703 A jovem Candy é louca. 176 00:12:28,014 --> 00:12:30,407 Eu não diria isso em voz alta. 177 00:12:31,694 --> 00:12:34,669 Billy pode confundir um de nós com uma cobra. 178 00:12:34,670 --> 00:12:37,234 Seu irmão saberá como contê-lo. 179 00:12:39,949 --> 00:12:43,912 Como antigamente. Café pela manhã, sempre viajando. 180 00:12:45,774 --> 00:12:48,013 Porém, estranho o mugido do rebanho. 181 00:12:48,014 --> 00:12:50,637 Aquele com as vacas que você era Pastoreio para os Yankees? 182 00:12:50,638 --> 00:12:53,132 Filho, você sempre Você está procurando encrenca, certo? 183 00:12:53,133 --> 00:12:56,459 Eu não, velho. Eu amo a paz. 184 00:12:56,942 --> 00:12:58,413 Poderíamos matar todo mundo. 185 00:12:58,414 --> 00:13:01,197 pegue suas armas e cavalos, e atacar a diligência sozinho. 186 00:13:01,198 --> 00:13:02,637 São três homens. todo mundo desenha rapidamente. 187 00:13:02,638 --> 00:13:04,653 Não conseguiremos com eles. 188 00:13:04,654 --> 00:13:07,053 Podemos surpreendê-los sozinho, um por um. 189 00:13:07,054 --> 00:13:09,037 Eu quero esse ouro Está lá no norte. 190 00:13:09,038 --> 00:13:11,053 Você tem que passar um grande território. 191 00:13:11,054 --> 00:13:13,948 E devemos enfrentar para a cavalaria da União. 192 00:13:13,966 --> 00:13:15,885 teremos tempo para o suficiente para matá-los,... 193 00:13:15,886 --> 00:13:18,154 depois de atingir a diligência. 194 00:13:21,071 --> 00:13:24,033 Suportado todos tempo inclemente. 195 00:13:25,198 --> 00:13:27,790 A epidemia durou para meus filhos, e um... 196 00:13:27,791 --> 00:13:30,025 Flecha indiana, para minha esposa. 197 00:13:31,150 --> 00:13:33,975 Estabeleci meu rancho em meio do deserto árido. 198 00:13:33,999 --> 00:13:37,666 Lutei contra índios e ladrões para cada centímetro de terra. 199 00:13:38,510 --> 00:13:42,302 E agora os estados se confrontam uma causa que eles próprios inventaram. 200 00:13:42,958 --> 00:13:44,816 Eu não me importo muito. 201 00:13:45,486 --> 00:13:47,982 Quando a guerra ser uma coisa do passado... 202 00:13:47,983 --> 00:13:50,251 eu vou continuar pastoreando minhas vacas. 203 00:13:52,367 --> 00:13:55,566 Quão assustado você estava ontem à noite? quando matei aquela cobra! 204 00:13:55,567 --> 00:13:58,631 "Você dormiu bem com seu chocalho chocalho, Petiso? 205 00:13:59,887 --> 00:14:03,213 Eu já te disse que não Gosto de ser chamado assim. 206 00:14:35,792 --> 00:14:37,957 Olha que bom lute contra o pequeno! 207 00:14:52,687 --> 00:14:54,702 Você, o doce, Eles são caras estranhos. 208 00:14:54,703 --> 00:14:57,807 Você bateu no seu próprio irmão para que eu não o machucasse. 209 00:14:57,808 --> 00:15:00,736 eu não tinha medo que você iria machucá-lo. 210 00:15:01,071 --> 00:15:03,151 Aquele garoto Ele tem todo um arsenal. 211 00:15:03,152 --> 00:15:04,431 Onde você conseguiu isso? 212 00:15:04,432 --> 00:15:07,023 Eu tenho um igual a esse. O fabricado na prisão. 213 00:15:07,024 --> 00:15:09,884 antes de te enforcar eles fazem você trabalhar. 214 00:15:21,520 --> 00:15:23,651 Você me bateu com muita força, Johnny. 215 00:15:27,376 --> 00:15:30,611 -Por que você fez algo assim? -Eu te avisei. 216 00:15:30,640 --> 00:15:32,719 E agora eu vou eu. O próximo... 217 00:15:32,720 --> 00:15:34,920 empates Ele ficará sem sua arma. 218 00:15:35,152 --> 00:15:38,031 -Ninguém vai tirar minha arma de mim. -Eu farei. 219 00:15:38,032 --> 00:15:40,335 Este trabalho exige de todos nós. 220 00:15:40,336 --> 00:15:43,055 Eu não quero ninguém matar ninguém, nem eu quero... 221 00:15:43,056 --> 00:15:45,324 que os tiros atrair os índios. 222 00:15:46,481 --> 00:15:47,632 Abatido. 223 00:15:47,633 --> 00:15:51,407 -Você quer encher as cantinas? -Ok, Governo. 224 00:15:51,408 --> 00:15:53,369 Eu vou te ajudar, J.C. 225 00:15:57,264 --> 00:16:00,226 Se eu fosse você, eu não faria Eu o chamaria de “Petiso” novamente. 226 00:16:16,433 --> 00:16:18,576 O que J.C. quer dizer? 227 00:16:18,577 --> 00:16:19,824 Nada. 228 00:16:19,825 --> 00:16:22,389 Esse é o seu nome? J.C.? 229 00:16:22,865 --> 00:16:25,656 Sim. Éramos 15 irmãos. 230 00:16:25,969 --> 00:16:28,999 todos os homens, exceto um. Eu sou o mais novo. 231 00:16:29,297 --> 00:16:32,691 Com o passar do tempo, Eles ficaram sem nomes. 232 00:16:33,265 --> 00:16:36,728 Você está falando sério? São um cara excepcional, J.C. 233 00:16:37,522 --> 00:16:40,016 �Não é demais pronto para me julgar? 234 00:16:40,017 --> 00:16:41,744 Não entendo você. 235 00:16:41,745 --> 00:16:44,144 você não é um desses Eles começam a conversar,... 236 00:16:44,145 --> 00:16:46,320 a menos que você se traga algo em mãos 237 00:16:46,321 --> 00:16:50,193 Parece-me que ainda é muito cedo sair por aí escolhendo lados. 238 00:16:50,194 --> 00:16:52,273 Antes de distribuir o cartas, eu quero saber... 239 00:16:52,274 --> 00:16:54,320 Bem, com quem estou brincando? 240 00:16:54,321 --> 00:16:58,065 Você já tentou espionar o baralho da primeira rodada. 241 00:16:58,066 --> 00:17:02,700 Você tentou com o governo. Você desafiou aquele garoto E agora você está me testando. 242 00:17:03,538 --> 00:17:07,103 -� Você já estudou todos nós? -Eu gosto de você, J.C. 243 00:17:07,666 --> 00:17:10,897 Você e eu temos muito em comum. Perseguimos nossos próprios objetivos. 244 00:17:10,898 --> 00:17:14,385 Sim, claro, tentei escolher um parceiro desde que começamos. 245 00:17:14,386 --> 00:17:16,305 E agora eu digo que "é você". 246 00:17:16,306 --> 00:17:18,577 Será fácil ficar com ouro, cara. 247 00:17:18,578 --> 00:17:20,869 Só você e eu. 248 00:17:22,545 --> 00:17:24,721 E o que eles farão? outros enquanto você... 249 00:17:24,722 --> 00:17:26,673 e eu passei o ás? 250 00:17:26,674 --> 00:17:28,134 Nada. 251 00:17:29,042 --> 00:17:31,037 Nada, J. C. 252 00:17:32,146 --> 00:17:33,879 O que você diz? 253 00:17:35,346 --> 00:17:38,012 Eu digo que preenchemos essas cantinas. 254 00:17:39,762 --> 00:17:42,129 Agora eu sei o que J.C. significa. 255 00:17:42,130 --> 00:17:43,920 ''Cavaleiro Cauteloso.'' 256 00:17:47,347 --> 00:17:50,578 Esses dois estão ouvindo alguma coisa mais que a canção de ninar das águas. 257 00:17:50,579 --> 00:17:53,937 -Eles estão fazendo um pacto. -Você quer fazer um comigo? 258 00:17:53,938 --> 00:17:56,434 Eu não quero tudo ouro, mas uma parte. 259 00:17:56,435 --> 00:17:58,289 um para mim irmão, um para mim... 260 00:17:58,290 --> 00:18:01,320 -E um para mim. -Isso mesmo. 261 00:18:02,322 --> 00:18:04,385 Aí vêm nossos amigos. 262 00:18:04,434 --> 00:18:06,395 negócio feito? 263 00:18:07,474 --> 00:18:10,572 Poderíamos alcançar um acordo, Candy. 264 00:18:17,874 --> 00:18:19,602 Você está falando com o homem errado. 265 00:18:19,603 --> 00:18:22,738 Quando chega a hora, devemos apontar para o mesmo lugar. 266 00:18:22,739 --> 00:18:24,082 Em direção aos doces. 267 00:18:24,083 --> 00:18:26,194 Por que deveria haver um momento de verdade? 268 00:18:26,195 --> 00:18:29,394 O doce vai nos matar todos os três e eles fugirão, a menos que... 269 00:18:29,395 --> 00:18:32,274 -A menos que nos unamos? -Exato. 270 00:18:32,275 --> 00:18:35,271 O que você acha? Você, Haggard e eu. 271 00:18:37,587 --> 00:18:40,321 Eu não desgosto da ideia. 272 00:18:46,899 --> 00:18:50,930 Não separe. Para os índios Gosto de mirar em quem está mais atrás. 273 00:19:33,620 --> 00:19:35,731 -Eu me pergunto quem deve ter passado por aqui. 274 00:19:35,732 --> 00:19:38,466 -Para os Comanches Eles gostam de fazer fogo. 275 00:19:39,380 --> 00:19:42,080 Eu me pergunto o que eles queimaram. 276 00:19:42,580 --> 00:19:44,040 Ou para quem. 277 00:20:18,933 --> 00:20:22,725 todos os índios num raio de 30 km rodada virá atrás de nós. 278 00:20:24,213 --> 00:20:25,912 Deixe isso. 279 00:20:26,260 --> 00:20:29,076 -Tire o pé dele. -Você está procurando por isso. 280 00:20:29,077 --> 00:20:30,401 Afaste-se. 281 00:20:34,165 --> 00:20:36,436 Você será lembrado como um homem corajoso. 282 00:20:36,437 --> 00:20:38,432 Vamos. Avançar. 283 00:20:39,221 --> 00:20:40,596 Esse cara é louco. 284 00:20:40,597 --> 00:20:41,761 Vamos. Ataque. 285 00:20:48,821 --> 00:20:52,386 Posso pegar minha arma de volta? 286 00:21:02,293 --> 00:21:03,700 você tem experiência. 287 00:21:03,701 --> 00:21:06,036 Eu acho que agora você Ele continuará como um cão fiel. 288 00:21:06,037 --> 00:21:07,361 Irritado, mas fiel. 289 00:21:27,765 --> 00:21:29,225 Abatido. 290 00:21:39,350 --> 00:21:40,436 Comanches. 291 00:21:40,437 --> 00:21:42,864 -Ele parece ser um soldado da União. -Ou o que sobrou dele. 292 00:21:43,606 --> 00:21:46,389 Hale, vá com os doces para explorar a ravina. 293 00:21:46,390 --> 00:21:49,352 Haggard e eu Daremos a volta no morro. 294 00:21:49,462 --> 00:21:51,423 Não deveríamos enterrá-lo? 295 00:21:51,446 --> 00:21:52,940 Para que? 296 00:24:46,297 --> 00:24:49,176 Eu não fiz nenhum barulho. Não Eu atirei, exatamente como você me disse. 297 00:24:49,177 --> 00:24:51,031 -Bom trabalho. �Eu estava explorando sozinho? 298 00:24:51,032 --> 00:24:52,888 -Tem muitos índios lá. 299 00:24:52,889 --> 00:24:55,512 Eu acho que este tinha que cobrir o flanco mais distante. 300 00:24:55,513 --> 00:24:58,551 Certamente a tribo é reagrupando-se do outro lado do rio. 301 00:24:58,552 --> 00:25:01,752 teremos que manter distância e continue marchando ao longo desta costa. 302 00:25:01,753 --> 00:25:03,864 Nós vamos recuperar algum tempo depois. 303 00:25:03,865 --> 00:25:05,976 Vamos nos separar, então não nos levantamos... 304 00:25:05,977 --> 00:25:08,211 poeira. Onde podemos nos encontrar? 305 00:25:08,729 --> 00:25:10,584 A jusante há uma montanha de carvalhos. Nós podemos... 306 00:25:10,585 --> 00:25:13,656 chegue antes que escureça. 307 00:25:13,657 --> 00:25:15,754 OK. você irá primeiro. 308 00:25:15,865 --> 00:25:17,427 Hale, segundo. 309 00:25:17,529 --> 00:25:20,389 Então João e então Billy. Eu irei por último. 310 00:25:29,433 --> 00:25:31,064 � E se eles pegarem um de nós? 311 00:25:31,065 --> 00:25:34,232 Ouviremos os gritos e Sentiremos pena dele. 312 00:25:51,898 --> 00:25:54,962 -Mantenha uma boa distância, Billy. -Como você diz. 313 00:26:24,442 --> 00:26:27,321 -Olá. Eu vejo isso todos conseguiram chegar. 314 00:26:27,322 --> 00:26:30,233 -Não parece perigoso para você fazer tanto barulho? 315 00:26:30,234 --> 00:26:32,249 Se sim, então eles teriam nos matado. 316 00:26:32,250 --> 00:26:33,785 Pare de fazer barulho agora. 317 00:26:33,786 --> 00:26:35,417 Por que você me repreende de novo? 318 00:26:35,418 --> 00:26:36,377 Eu não fiz nada. 319 00:26:36,378 --> 00:26:37,913 -Cale-se. -Cale a boca... 320 00:26:37,914 --> 00:26:39,374 ambos. 321 00:26:39,547 --> 00:26:42,105 - Você viu alguma coisa? -Não, nem mesmo uma caneta. 322 00:26:42,106 --> 00:26:43,673 Acampamos até meia-noite. 323 00:26:43,674 --> 00:26:46,553 O Candy fará o primeiro redondo. Eu farei o segundo. 324 00:26:46,554 --> 00:26:49,625 Nós cavalgaremos durante a noite para compensar o tempo perdido. 325 00:26:49,626 --> 00:26:50,726 � Cartas, Governo? 326 00:26:51,259 --> 00:26:53,082 Vamos dormir um pouco. 327 00:26:53,083 --> 00:26:55,833 Acho que nenhum de nós Serei capaz de dormir esta noite. 328 00:26:55,834 --> 00:26:56,934 Eu sei. 329 00:26:57,754 --> 00:26:58,854 Vamos. 330 00:27:03,323 --> 00:27:05,386 � Uma mão de pôquer, J.C.? 331 00:27:05,915 --> 00:27:07,773 Distribuiremos mais tarde. 332 00:27:13,339 --> 00:27:15,231 tudo parece calmo. 333 00:27:18,651 --> 00:27:22,717 Não posso esquecer o quão perto Estávamos prestes a morrer na forca. 334 00:27:23,451 --> 00:27:25,274 -E você, pode? -Se eu puder o que? 335 00:27:25,275 --> 00:27:27,805 -Esqueça o quão perto estávamos... -Eu não posso. 336 00:27:28,923 --> 00:27:30,485 É curioso. 337 00:27:31,707 --> 00:27:34,490 Quando chegarmos ao Diligentemente fique perto de mim, ok? 338 00:27:34,491 --> 00:27:36,091 Não faço isso sempre? 339 00:27:36,092 --> 00:27:38,792 -Fique bem perto de mim. -Como você diz. 340 00:27:42,427 --> 00:27:44,026 O que você disse para Governe quando Hale... 341 00:27:44,027 --> 00:27:46,010 e o velho foi buscar água? 342 00:27:46,011 --> 00:27:48,279 -Fizemos um acordo. -Fico feliz em saber disso. 343 00:27:49,339 --> 00:27:53,019 Eu nem pisquei quando Eu o ameacei com a faca. 344 00:27:53,020 --> 00:27:55,151 Por que você não o matou? 345 00:27:57,308 --> 00:27:59,007 Não sei. 346 00:27:59,451 --> 00:28:02,138 Ele não parecia se importar se ele o esfaqueou ou não. 347 00:28:02,139 --> 00:28:04,907 Ele é um cara legal. eu que bom que somos parceiros. 348 00:28:18,012 --> 00:28:19,574 É a sua vez. 349 00:29:27,325 --> 00:29:29,148 Pare de levantar agora poeira, querido. � Você quer... 350 00:29:29,149 --> 00:29:31,132 me dar outro ataque de asma? 351 00:29:31,133 --> 00:29:33,628 Se você continuar bebendo, Em breve você terá um ataque. 352 00:29:33,629 --> 00:29:36,732 Você sabe que devo manter Garganta umedecida, querido. 353 00:29:36,733 --> 00:29:38,556 Se não, a poeira o deserto vai acabar... 354 00:29:38,557 --> 00:29:40,825 sufocando esse velho. 355 00:29:41,053 --> 00:29:42,172 Vá lavar. 356 00:29:42,173 --> 00:29:44,380 Eu estava prestes a fazer isso, Shallee. 357 00:29:44,381 --> 00:29:45,276 Ir. 358 00:29:45,277 --> 00:29:49,013 Por que você é tão rude? Comigo? Eu sei disso... 359 00:29:53,789 --> 00:29:57,180 Certamente eles são ladrões procurando cavalos. 360 00:29:57,181 --> 00:29:59,485 “Eu desejo”! Contanto que ver um novo rosto. 361 00:29:59,486 --> 00:30:01,501 Você vê os passageiros de diligência, querido. 362 00:30:01,502 --> 00:30:03,360 Eu não entendo porque... 363 00:30:03,453 --> 00:30:06,517 pegue. Vamos pegar aqueles cavalos para o estábulo abaixo. 364 00:30:50,302 --> 00:30:52,433 Nenhum vestígio da diligência. 365 00:30:52,606 --> 00:30:54,621 não parece não há soldados. 366 00:30:54,622 --> 00:30:56,583 Não parece haver absolutamente nada. 367 00:30:56,830 --> 00:30:59,758 deixe-me falar para mim, se necessário. 368 00:31:05,502 --> 00:31:07,235 Há alguém aqui? 369 00:31:28,351 --> 00:31:30,141 Entre e saia daqui. 370 00:31:30,142 --> 00:31:31,965 -Não viemos te machucar. 371 00:31:31,966 --> 00:31:33,789 -Bem, vou me certificar de que seja esse o caso. 372 00:31:33,790 --> 00:31:35,070 nós só queremos algumas informações,... 373 00:31:35,071 --> 00:31:37,931 água e um lugar para descansar. 374 00:31:40,927 --> 00:31:44,788 Se eles não cavalgarem agora, Eles vão descansar aqui para sempre. 375 00:31:44,831 --> 00:31:47,550 "Uma missão passou por aqui" vindo da Califórnia? 376 00:31:47,551 --> 00:31:49,662 Isso acontecerá em duas semanas. 377 00:31:49,663 --> 00:31:52,446 Se é isso que você está procurando, Vá embora e volte em duas semanas. 378 00:31:52,447 --> 00:31:54,270 -Alugue-nos um quarto e vamos esperar aqui. 379 00:31:54,271 --> 00:31:56,766 -Isto não é um hotel. 380 00:31:57,631 --> 00:32:00,525 nós seremos seus primeiros clientes. 381 00:32:01,664 --> 00:32:03,329 próxima vez Vou atirar para matar. 382 00:32:08,767 --> 00:32:11,865 Pegue um rifle, tio Mime. 383 00:32:12,895 --> 00:32:15,390 Existem muitos deles lá. 384 00:32:24,704 --> 00:32:27,097 Eles vêm de trás. 385 00:32:27,584 --> 00:32:28,976 Quieto. 386 00:32:30,079 --> 00:32:31,676 Largue o rifle. 387 00:32:41,408 --> 00:32:45,109 Pegue o outro rifle e pistola. 388 00:32:46,208 --> 00:32:48,100 Como eu te disse... 389 00:32:48,224 --> 00:32:50,526 só queremos água e um lugar para descansar. 390 00:32:50,527 --> 00:32:54,110 A água está no poço, ali lá fora. Eles podem descansar lá. 391 00:32:54,111 --> 00:32:57,710 Obrigado, senhora. Nós aceitamos sua graciosa hospitalidade. 392 00:32:58,080 --> 00:32:59,870 É como estar em casa. 393 00:32:59,871 --> 00:33:03,647 Vocês todos podem sair. Refresque-se e depois vá embora. 394 00:33:03,648 --> 00:33:05,087 Como você diz. 395 00:33:05,088 --> 00:33:08,927 Se você precisar de algo, não hesite em vir nos ver. 396 00:33:08,928 --> 00:33:10,889 Bem, vamos lá. 397 00:33:16,704 --> 00:33:18,062 Doce. 398 00:33:24,192 --> 00:33:26,960 nós ficaremos lá fora. Você fica aqui. 399 00:33:26,976 --> 00:33:28,709 Nós aí, você aqui. 400 00:33:33,313 --> 00:33:35,680 eu deveria ter matado ele quando ele deu o primeiro passo. 401 00:33:35,681 --> 00:33:37,535 Não crie mais problemas. 402 00:33:37,536 --> 00:33:40,095 Faça o que ele lhe pediu. Não queremos mais problemas. 403 00:33:40,096 --> 00:33:41,952 Esses cinco certamente Eles os trarão para nós. 404 00:33:41,953 --> 00:33:44,736 Eles estavam nos atacando e eles não fizeram nada. 405 00:33:44,737 --> 00:33:46,336 Eles são verdadeiros cavalheiros. 406 00:33:46,337 --> 00:33:48,352 � Vi os olhos do último? Parecia... 407 00:33:48,353 --> 00:33:50,553 uma cobra que Eu matei há muito tempo. 408 00:34:33,442 --> 00:34:35,710 Ela é uma mulher muito bonita. 409 00:34:35,937 --> 00:34:38,689 todos eles estão depois de passar alguns meses de prisão. 410 00:34:38,690 --> 00:34:42,585 Não vejo por que não podemos misture trabalho e prazer. 411 00:34:42,722 --> 00:34:45,344 Ainda não terminou de trabalhar. 412 00:34:45,345 --> 00:34:47,841 Com sua parte do ouro você pode tem centenas de mulheres. 413 00:34:47,842 --> 00:34:50,305 Mas já que ela é ao seu alcance... 414 00:34:50,306 --> 00:34:53,249 Não vejo por que não podemos aproveite sua companhia. 415 00:34:53,250 --> 00:34:55,744 temos muito o que fazer fazer. Não devemos... 416 00:34:55,745 --> 00:34:57,979 tire os olhos desse caminho. 417 00:34:58,017 --> 00:35:01,761 Billy, você fará o primeiro reconhecimento dessas montanhas. 418 00:35:01,762 --> 00:35:04,641 Devemos nos preparar antes para que a diligência chegue. 419 00:35:04,642 --> 00:35:06,977 Tenho certeza disso você tem algo em mente. 420 00:35:06,978 --> 00:35:09,185 Você não pode parar pense em ouro ou não? 421 00:35:09,186 --> 00:35:13,252 Se você pensar em muitas coisas, você acaba não fazendo nada. 422 00:35:16,930 --> 00:35:19,790 Se você me der licença... 423 00:35:19,938 --> 00:35:22,337 acho que irei para visite a garota. 424 00:35:22,338 --> 00:35:24,353 Talvez eu a convide para dança do celeiro 425 00:35:24,354 --> 00:35:26,625 - Dança? Eu não sei nada sobre... -Cala a boca, Billy. 426 00:35:26,626 --> 00:35:29,441 -Quando será essa dança? -Ajude-me com os cavalos. 427 00:35:29,442 --> 00:35:32,006 Ele vai convidar aquela garota para dançar? 428 00:35:42,018 --> 00:35:43,266 Saia daqui. 429 00:35:43,267 --> 00:35:45,831 Eu gostaria de conversar com você, senhorita. 430 00:35:49,250 --> 00:35:50,561 Falar. 431 00:35:50,562 --> 00:35:52,418 Uma garota bonita como você Eu não deveria franzir a testa. 432 00:35:52,419 --> 00:35:54,687 vai acabar enrugado. 433 00:35:55,491 --> 00:35:56,951 Isso é melhor. 434 00:35:57,186 --> 00:35:59,041 Você não vai me convidar para entrar? 435 00:35:59,042 --> 00:36:00,309 Não. 436 00:36:01,155 --> 00:36:03,041 -Eu não quero fazer isso dano. Você pode confiar... 437 00:36:03,042 --> 00:36:05,810 - Quanto tempo passou? sem ver uma mulher? 438 00:36:06,435 --> 00:36:08,033 Bastante. 439 00:36:08,034 --> 00:36:10,131 Então eu não posso confie em você. 440 00:36:10,851 --> 00:36:13,122 Não há meninas na sua cidade? 441 00:36:13,123 --> 00:36:16,034 vim conversar um pouco, não para responder perguntas. 442 00:36:16,035 --> 00:36:17,802 Foi só uma dúvida. 443 00:36:17,955 --> 00:36:20,086 De onde isso vem? 444 00:36:20,259 --> 00:36:22,026 De muitos lugares. 445 00:36:22,243 --> 00:36:23,330 Do Sul? 446 00:36:23,331 --> 00:36:26,566 Sul. Norte, Leste e o Ocidente também. 447 00:36:26,755 --> 00:36:30,114 Comece a andar um desses endereços. 448 00:36:30,115 --> 00:36:31,712 Querida... 449 00:36:35,043 --> 00:36:37,174 Vou visitá-lo novamente. 450 00:36:40,227 --> 00:36:41,762 Você descobriu alguma coisa? 451 00:36:41,763 --> 00:36:43,651 isso é demais pronto e não vou dizer uma palavra... 452 00:36:43,652 --> 00:36:45,852 palavra. Acima ele se acha encantador. 453 00:36:48,419 --> 00:36:49,730 você teve sorte? 454 00:36:49,731 --> 00:36:51,521 Dê-me um pouco mais de tempo. 455 00:36:51,684 --> 00:36:53,849 As meninas são como as escadas reais 456 00:36:54,275 --> 00:36:57,339 Demora um pouco boa sorte, muita experiência... 457 00:36:57,732 --> 00:36:59,966 e um ás na manga. 458 00:37:00,035 --> 00:37:01,762 O governo está dentro? 459 00:37:01,763 --> 00:37:03,939 Coronel Governar está atribuindo tarefas. 460 00:37:03,940 --> 00:37:06,850 Quase parecemos soldados, com os guardas e tudo mais. 461 00:37:06,851 --> 00:37:09,315 É hora do próximo guarda, soldado 462 00:37:09,316 --> 00:37:12,035 Eu acho que essa vida militar Eu não gosto muito dele. 463 00:37:12,036 --> 00:37:14,499 Esperemos que a diligência apresse-se e chegue logo. 464 00:37:14,500 --> 00:37:17,123 Você acabou de chegar, filho. 465 00:37:17,124 --> 00:37:19,358 você deve aprender ser paciente. 466 00:37:19,876 --> 00:37:22,787 Eu tenho paciência quando as apostas estão na mesa. 467 00:37:22,788 --> 00:37:25,215 Eu só quero você o jogo começa. 468 00:37:41,892 --> 00:37:44,132 Você não terá utilidade se surgir algum problema. 469 00:37:44,133 --> 00:37:47,395 Não haverá problema. Eles são apenas cavaleiros, indo sabe-se lá para onde. 470 00:37:47,396 --> 00:37:49,699 Além disso, você não tem com o que se preocupar. 471 00:37:49,700 --> 00:37:52,560 Se houver algum problema, Eu protegerei você. 472 00:38:01,701 --> 00:38:05,059 Eles não vão a lugar nenhum. Eles já chegaram ao seu destino. 473 00:38:05,060 --> 00:38:06,787 Nem tente descobrir. 474 00:38:06,788 --> 00:38:09,667 Venha aqui. não vá lá com aqueles homens. 475 00:38:09,668 --> 00:38:10,768 Venha aqui agora mesmo... 476 00:38:21,349 --> 00:38:23,684 Olá, senhorita. Deixe-me ajudá-lo. 477 00:38:23,685 --> 00:38:26,564 É muito pesado para uma mulher tão linda. 478 00:38:26,565 --> 00:38:30,276 toque algo mais alegre. Eu prometi o senhora que esta noite haveria um baile. 479 00:38:30,277 --> 00:38:32,580 Vamos colocar um pouco mais que alegria. 480 00:38:32,581 --> 00:38:35,145 Eu disse para você ficar dentro de casa. 481 00:38:39,237 --> 00:38:42,563 Eu adoraria dançar. atrás Faz muitos anos que não danço. 482 00:39:30,501 --> 00:39:34,669 Um violão acompanha bem para uma gaita, você não acha? 483 00:39:45,894 --> 00:39:48,059 Céus! Parece muito bom. 484 00:40:00,390 --> 00:40:02,661 Encontre seu próprio parceiro dançando, garoto. 485 00:40:02,662 --> 00:40:05,157 Há apenas uma garota. 486 00:40:07,398 --> 00:40:11,361 Por que você para? eu estava soando muito bem. vamos brincar... 487 00:40:17,958 --> 00:40:19,987 Deixe a música continuar. 488 00:40:24,839 --> 00:40:26,697 Sim, deixe a música continuar. 489 00:40:26,950 --> 00:40:29,411 John Candy ainda não dançou. 490 00:40:57,447 --> 00:40:59,718 Bem, todo mundo já dançou. 491 00:40:59,719 --> 00:41:01,670 É melhor irmos dormir. 492 00:41:01,671 --> 00:41:03,622 -Eu não dancei com minha sobrinha. 493 00:41:03,623 --> 00:41:05,670 -Leve-a para dentro e Dance o quanto quiser. 494 00:41:05,671 --> 00:41:08,667 Você também não dançou, Governo. 495 00:41:08,968 --> 00:41:11,634 Então eu vou acompanhar a senhora para sua casa. 496 00:41:16,615 --> 00:41:18,883 Não é assim que você trata um convidado. 497 00:41:27,496 --> 00:41:29,855 Espero que haja gostei da sua dança. 498 00:41:30,280 --> 00:41:32,934 Quase causou uma briga que eu não teria sido capaz de parar. 499 00:41:32,935 --> 00:41:36,070 Eu não pedi nada. Eu acabei de ir para pegar um balde de água. 500 00:41:36,071 --> 00:41:38,532 Seu tio poderia ter feito isso. 501 00:41:42,216 --> 00:41:45,178 Estou acostumado faça isso sozinho. Tornou-se um hábito. 502 00:41:45,736 --> 00:41:49,494 Eu acho que não há muito nisso fazer por aqui, exceto trabalhar. 503 00:41:50,280 --> 00:41:52,487 Não faz muito tempo, esse lugar era... 504 00:41:52,488 --> 00:41:54,503 cheio de gente o meu ainda funcionou. 505 00:41:54,504 --> 00:41:58,672 todos foram embora. Nós ficamos encarregado de parar a diligência. 506 00:42:00,072 --> 00:42:02,806 Às vezes eu quero fugir. 507 00:42:03,528 --> 00:42:06,215 Fuja até encontrar alguém. 508 00:42:06,216 --> 00:42:08,007 Eu nem me importo com quem. 509 00:42:08,008 --> 00:42:10,902 uma cidade fantasma É um lugar muito solitário. 510 00:42:11,848 --> 00:42:13,843 nós gerenciamos muito bom. 511 00:42:14,184 --> 00:42:16,487 Até eles chegarem ladrões e armas... 512 00:42:16,488 --> 00:42:18,756 concursos reais tiro ao alvo. 513 00:42:18,793 --> 00:42:22,153 Bem, você será o primeiro recompensa se você não ficar dentro de casa. 514 00:42:22,408 --> 00:42:24,505 Eu não tenho medo dele. 515 00:42:24,713 --> 00:42:25,813 Acho que não. 516 00:42:27,785 --> 00:42:29,643 Mas eu tenho medo de você. 517 00:42:34,249 --> 00:42:36,680 Eu podia ouvir a melodia do alto das montanhas. 518 00:42:36,681 --> 00:42:38,888 Faremos aquela dança sobre o que conversamos? 519 00:42:38,889 --> 00:42:41,419 Venha, vou fazer você dançar um pouco. 520 00:42:42,633 --> 00:42:44,560 A dança terminou. 521 00:42:45,032 --> 00:42:49,223 você deveria ter ido beber o alívio, Hale. Agora é a sua vez. 522 00:42:49,224 --> 00:42:51,890 Eu não quero isso cadeias de montanhas são deixadas sem vigilância. 523 00:42:54,441 --> 00:42:57,096 � E por que não Você assume? 524 00:42:57,097 --> 00:42:59,048 Porque eu digo que é a sua vez. 525 00:42:59,049 --> 00:43:01,352 E eu digo que você Você quer ficar de olho na garota. 526 00:43:01,353 --> 00:43:04,616 Caso algum dos Os rapazes decidiram ir visitá-la. 527 00:43:04,617 --> 00:43:07,016 Você tem ideias tão estranhas! 528 00:43:07,017 --> 00:43:09,182 E eu também digo... 529 00:43:09,289 --> 00:43:12,183 que estou começando tem ideias estranhas sobre si mesmo. 530 00:43:37,866 --> 00:43:40,634 Seria melhor se nós Vamos todos dormir. 531 00:43:50,794 --> 00:43:54,791 João, sua vez aliviar seu irmão. 532 00:43:55,625 --> 00:43:58,189 eu quero você dois vêm comigo. 533 00:43:58,953 --> 00:44:00,447 Para que? 534 00:44:00,617 --> 00:44:04,041 O melhor seria mantê-los preso dentro da cidade. 535 00:44:04,042 --> 00:44:06,185 Eu quero que você revise os outros acessos. 536 00:44:06,186 --> 00:44:10,149 Não podemos permitir saia para o campo aberto. 537 00:44:18,666 --> 00:44:20,524 Eles estão indo embora. 538 00:44:20,554 --> 00:44:22,505 Você vê isso? assim como eu te disse. 539 00:44:22,506 --> 00:44:25,866 Eles deixaram suas coisas aqui. Eles retornarão. 540 00:44:26,250 --> 00:44:28,201 vou aproveitar para dê uma olhada. 541 00:44:28,202 --> 00:44:30,314 Talvez eu possa descobrir por que eles vieram? 542 00:44:30,315 --> 00:44:33,065 você vai entrar problemas. Fique aqui. 543 00:44:33,066 --> 00:44:36,460 Eu não irei longe. Talvez isso seja nossa única chance. 544 00:45:10,635 --> 00:45:12,095 Você está procurando alguma coisa? 545 00:45:14,475 --> 00:45:16,201 Sim, só um pouco de tabaco. 546 00:45:16,202 --> 00:45:18,470 Tio Mime não tem mais nada. 547 00:45:18,699 --> 00:45:21,866 Fica muito ruim quando fica sem tabaco. 548 00:45:21,867 --> 00:45:23,370 Claro, eu entendo. 549 00:45:23,371 --> 00:45:24,970 Ele estava tentando roubar tabaco. 550 00:45:24,971 --> 00:45:27,370 Não, não roubar. apenas peça emprestado. 551 00:45:27,371 --> 00:45:31,038 Eu teria perguntado a ele, mas não encontrei ninguém. 552 00:45:31,211 --> 00:45:32,478 pegar. 553 00:45:32,620 --> 00:45:34,319 Vamos, pegue. 554 00:45:35,307 --> 00:45:38,201 Você é muito bonita. 555 00:45:38,667 --> 00:45:40,139 Obrigado. 556 00:45:40,140 --> 00:45:42,794 Raramente alguém me diz diz um elogio neste lugar. 557 00:45:42,795 --> 00:45:44,714 O que alguém faz? garota em um lugar como esse? 558 00:45:44,715 --> 00:45:46,634 Meu tio está no comando do seu trabalho aqui,... 559 00:45:46,635 --> 00:45:48,835 e eu cuido do meu tio. 560 00:45:49,644 --> 00:45:51,082 Você gosta deste lugar? 561 00:45:51,083 --> 00:45:54,147 Não, mas meu tio Mime é toda a família que tenho. 562 00:45:54,603 --> 00:45:56,363 Não tenho outro lugar para ir. 563 00:45:56,364 --> 00:45:59,326 eu conheço muitos lugares. Eu poderia mostrar a eles. 564 00:46:01,516 --> 00:46:02,602 Que lugares? 565 00:46:02,603 --> 00:46:05,371 Waco, Dallas e muitos outros. 566 00:46:05,868 --> 00:46:07,371 � Você vem dessa área? 567 00:46:07,372 --> 00:46:10,869 Claro. meu irmão e eu. É daí que viemos. 568 00:46:10,923 --> 00:46:12,490 � E o que eles fazem aqui, tão ao norte? 569 00:46:12,491 --> 00:46:14,554 Temos um trabalho a fazer. 570 00:46:14,796 --> 00:46:17,099 -Acho que é algo importante. -Claro. 571 00:46:17,100 --> 00:46:21,130 Os confederados não encontraram ninguém mais para impedir a diligência. 572 00:46:21,131 --> 00:46:23,851 Se vocês são soldados, Por que eles não estão usando uniforme? 573 00:46:23,852 --> 00:46:26,731 Você deve ser um pouco estúpido. Eles nos matariam imediatamente... 574 00:46:26,732 --> 00:46:30,859 se andássemos com ele uniforme cinza. Você não sabe disso...? 575 00:46:30,860 --> 00:46:33,995 -Onde você está indo? -Acho melhor voltar para casa. 576 00:46:33,996 --> 00:46:35,755 Você não quer tabaco? 577 00:46:35,756 --> 00:46:37,387 Sim. Obrigado. 578 00:46:37,388 --> 00:46:39,849 Troco a bolsa por um beijo. 579 00:46:41,133 --> 00:46:42,900 Você é muito bonita. 580 00:46:43,820 --> 00:46:45,587 Não tente fugir. 581 00:46:45,837 --> 00:46:47,275 Pare, por favor. 582 00:46:47,276 --> 00:46:49,601 -Não. -Eu só quero um beijo. 583 00:46:53,388 --> 00:46:54,859 Não faça isso! 584 00:46:54,860 --> 00:46:56,971 Parei de lutar, está me ouvindo? 585 00:46:56,972 --> 00:46:59,399 Parar! Eu vou beijá-lo! 586 00:46:59,469 --> 00:47:03,398 Eu disse a ele para não sair. Por que você nunca me escuta? 587 00:47:03,405 --> 00:47:04,747 Não! 588 00:47:04,748 --> 00:47:06,481 Chega de lutar. 589 00:47:08,557 --> 00:47:10,284 Não acredite que um Seu beijo vale muito. 590 00:47:10,285 --> 00:47:14,282 Eu te perguntei com educação e você Ele me desprezava. Agora não vou perguntar a ele. 591 00:47:16,941 --> 00:47:18,764 -Não, Billy. Por favor. -Você é lindo. 592 00:47:18,765 --> 00:47:21,867 Escute-me. eu também Tenho estado muito sozinho, sabe? 593 00:47:21,868 --> 00:47:25,676 Deixe-me refletir um pouco. 594 00:47:25,677 --> 00:47:26,763 -Solte. 595 00:47:26,764 --> 00:47:28,204 -Já faz muito tempo Eu vejo uma garota como você. 596 00:47:28,205 --> 00:47:29,665 Deixe ela ir! 597 00:47:35,693 --> 00:47:37,420 Você me fez bater nele. 598 00:47:37,421 --> 00:47:39,689 Você não deveria sair sozinho. 599 00:47:39,981 --> 00:47:43,375 Meu irmão é um cara estranho. Ele fica obcecado por certas coisas. 600 00:47:43,853 --> 00:47:46,348 Isso pode ser perigoso, às vezes. 601 00:47:46,349 --> 00:47:49,709 A obsessão cresce dentro um como um cacto espinhoso. 602 00:47:49,998 --> 00:47:52,528 O homem deve saber libertar-se. 603 00:48:04,109 --> 00:48:06,669 Por que você não está a serra, John? É... 604 00:48:06,670 --> 00:48:08,938 Você deveria ficar de guarda. 605 00:48:10,541 --> 00:48:12,274 Acorde-o. 606 00:48:15,502 --> 00:48:19,203 Haggard, vá para o horizonte, sim? 607 00:48:22,605 --> 00:48:25,806 -Eles te machucaram? -Eu não estou bem. 608 00:48:26,862 --> 00:48:30,124 Ele não consegue parar de andar como um pônei em um leilão... 609 00:48:30,125 --> 00:48:32,359 nem pare de seduzir para os homens. 610 00:48:33,550 --> 00:48:35,309 Isso não parece afetar você. 611 00:48:35,310 --> 00:48:37,229 Talvez sim, mas agora eu só quero... 612 00:48:37,230 --> 00:48:40,363 que você não causa mais tumultos entre meus homens. 613 00:48:40,462 --> 00:48:42,605 Vá embora e você não precisará se preocupe mais com isso. 614 00:48:42,606 --> 00:48:44,373 Eu não estou preocupado. 615 00:48:44,622 --> 00:48:47,390 Mas estou cansado de acompanhá-la para casa. 616 00:48:59,023 --> 00:49:01,229 Eu vi tudo o que aconteceu. 617 00:49:01,230 --> 00:49:04,014 Eu vi que aquele louco Ele colocou as mãos nele. 618 00:49:04,015 --> 00:49:06,783 Eu vi e não pude fazer nada. 619 00:49:08,398 --> 00:49:09,965 Pare de se torturar. 620 00:49:09,966 --> 00:49:13,429 Eu estava prestes a sair e Acabei de ver esta garrafa. 621 00:49:13,967 --> 00:49:16,997 Eu pensei que eu restauraria a coragem. 622 00:49:20,431 --> 00:49:22,790 Mas acabei tirando. 623 00:49:23,151 --> 00:49:25,613 Estou bem. Eles não me machucaram. 624 00:49:25,614 --> 00:49:28,405 O líder voltou e o deteve. 625 00:49:29,102 --> 00:49:31,886 Quando a diligência está aqui, você só terá... 626 00:49:31,887 --> 00:49:34,155 duas maneiras de escapar para abrir campo. 627 00:49:34,350 --> 00:49:37,229 Eu quero evitar toda perseguição através da planície. 628 00:49:37,230 --> 00:49:40,142 Isto significa que devemos trancá-los na cidade. 629 00:49:40,143 --> 00:49:42,809 Hale, você estará aqui. 630 00:49:42,895 --> 00:49:44,846 A diligência vai passar ao seu lado quando for... 631 00:49:44,847 --> 00:49:46,958 entrando, então você terá que se esconder. 632 00:49:46,959 --> 00:49:50,319 Bill, você ficará aqui, no telhado da ferraria. 633 00:49:50,511 --> 00:49:52,472 você, João e... 634 00:49:53,359 --> 00:49:55,354 É melhor você prestar atenção. 635 00:49:55,663 --> 00:49:58,766 Sim claro. E onde você estará? 636 00:49:58,767 --> 00:50:00,366 Em casa. 637 00:50:00,367 --> 00:50:03,363 você faz isso por fique com a garota. 638 00:50:04,431 --> 00:50:06,158 Não estou interessado na garota. 639 00:50:06,159 --> 00:50:08,462 Mas você também não quer Não deixe ninguém mais tocá-la. 640 00:50:08,463 --> 00:50:10,671 Estou pensando em ouro. 641 00:50:10,672 --> 00:50:12,687 alguém poderia fique com os dois. 642 00:50:12,688 --> 00:50:14,830 Estou cansado de discutir. Estou começando a acreditar... 643 00:50:14,831 --> 00:50:17,039 que esta diligência Nunca chegará. 644 00:50:17,040 --> 00:50:18,766 Mais um dia não mudará nada. 645 00:50:18,767 --> 00:50:22,525 Para mim, sim. eu não gosto de ser assim, esperando e olhando em volta. 646 00:50:23,279 --> 00:50:25,550 Nem mesmo se você me bater me separar dela. 647 00:50:25,551 --> 00:50:27,599 Você também não age assim Se ela pertencesse a você. 648 00:50:27,600 --> 00:50:29,326 Sente-se. 649 00:50:29,327 --> 00:50:32,495 Parece que seu irmão tudo o incomoda. O que você acha? 650 00:50:32,496 --> 00:50:34,730 Que você fala demais. 651 00:50:42,096 --> 00:50:43,658 OK. 652 00:50:43,727 --> 00:50:46,461 John, você e Haggard Eles estarão localizados aqui. 653 00:50:46,896 --> 00:50:49,664 Quando eles desengancharem os cavalos, ataque-os. 654 00:50:53,136 --> 00:50:56,803 Aquele jovem, o louco, foi embora escapar de algumas palavras. 655 00:50:56,848 --> 00:50:59,759 -Eles são soldados da Confederação. -Não mexa com ele. 656 00:50:59,760 --> 00:51:01,647 -Eles esperam um Diligência da Califórnia. 657 00:51:01,648 --> 00:51:03,375 -Acabei de chegar dentro de duas semanas. 658 00:51:03,376 --> 00:51:04,655 Não é sobre isso. 659 00:51:04,656 --> 00:51:06,639 Eles aguardam a chegada de uma certa diligência. 660 00:51:06,640 --> 00:51:08,591 Um que não esperávamos. 661 00:51:08,592 --> 00:51:11,279 � Como é possível? Qualquer tarefa que aconteça... 662 00:51:11,280 --> 00:51:13,039 A menos que a carga ser tão importante... 663 00:51:13,040 --> 00:51:15,055 que eles tenham acreditado é melhor não nos contar. 664 00:51:15,056 --> 00:51:18,086 -Se for assim, devo avisar o cocheiro. -Eu não vou deixar você sair. 665 00:51:18,673 --> 00:51:21,965 você terá que fazer isso. eu vai fugir esta noite. 666 00:51:30,193 --> 00:51:33,647 Fique fora disso, garota. Eles farão o que eles têm que fazer e então eles irão embora. 667 00:51:33,648 --> 00:51:35,023 Mas eles vão nos matar. 668 00:51:35,024 --> 00:51:37,424 Eles não vão querer que enviemos para o exército depois deles. 669 00:51:37,425 --> 00:51:39,151 Então irei evitá-los. 670 00:51:39,152 --> 00:51:41,317 eu tenho mais possibilidades de alcançá-lo. 671 00:51:42,192 --> 00:51:45,393 Apague a luz antes para eu abrir a porta. 672 00:52:41,682 --> 00:52:45,617 Olha o que eu encontrei. Um cavaleiro noturno. 673 00:52:45,618 --> 00:52:47,824 Que tipo de missão Ele estava cumprindo? 674 00:52:47,825 --> 00:52:49,361 ia parar o diligência que você... 675 00:52:49,362 --> 00:52:50,577 Eles estão esperando. 676 00:52:50,578 --> 00:52:52,913 Essa é uma ideia brilhante. 677 00:52:52,914 --> 00:52:55,121 � Como eu esperava posso sair daqui? 678 00:52:55,122 --> 00:52:58,673 Lá na planície, John Candy Eu podia ver como se fosse dia. 679 00:52:58,674 --> 00:53:01,745 Eu poderia tê-la matado em um baleado nas costas de muito longe. 680 00:53:01,746 --> 00:53:03,569 eles vão me matar de qualquer maneira com um tiro quando... 681 00:53:03,570 --> 00:53:05,521 terminaram seu trabalho. 682 00:53:05,522 --> 00:53:07,346 Eu tentei protegê-la desde que chegamos. 683 00:53:07,986 --> 00:53:11,084 Posso imaginar o quanto minha vida vale a pena para você. 684 00:53:11,090 --> 00:53:13,950 -Não, você não pode imaginar isso de jeito nenhum. -Talvez sim. 685 00:53:14,354 --> 00:53:16,177 Você é um homem, como o resto. 686 00:53:16,178 --> 00:53:18,673 Vou agir de uma maneira diferente, mas pense como eles. 687 00:53:18,674 --> 00:53:20,945 Tenho vários motivos para não aja como você diz. 688 00:53:20,946 --> 00:53:24,238 Tenho certeza de que você e Suas razões vão muito bem. 689 00:53:24,306 --> 00:53:25,800 Nem tanto. 690 00:53:46,226 --> 00:53:47,666 Você não conseguiu dormir? 691 00:53:47,667 --> 00:53:49,594 Eu estava aqui, admirando a lua, como você. Mas... 692 00:53:50,163 --> 00:53:52,145 eu não tinha um garota bonita ao meu lado. 693 00:53:52,146 --> 00:53:54,065 Ela queria... 694 00:53:54,066 --> 00:53:56,785 Eu sei, eu ouvi. Parece-me aquela garota começa... 695 00:53:56,786 --> 00:53:58,994 brilhar como ouro diante de seus olhos. 696 00:53:58,995 --> 00:54:00,914 Não se compara ao ouro verdadeiro. 697 00:54:00,915 --> 00:54:03,153 Dada a escolha, eu Eu diria que ela está melhor. 698 00:54:03,154 --> 00:54:04,850 Eu estive pensando. 699 00:54:04,851 --> 00:54:07,949 depois de agredir a diligência, Você e eu mataremos o resto. 700 00:54:08,595 --> 00:54:11,864 você vai ficar com o garota, e eu com o ouro. 701 00:54:12,659 --> 00:54:15,894 -Não sou obrigado a escolher. -Talvez sim. 702 00:54:19,091 --> 00:54:22,326 As balas não Eles danificam o ouro, mas... 703 00:54:24,755 --> 00:54:27,922 Parece que você o tirou bom apetite à noite. 704 00:54:27,923 --> 00:54:30,054 Dinheiro não é tudo. 705 00:54:39,635 --> 00:54:43,090 -Estou cansado de esperar. -Acalmar. 706 00:54:43,091 --> 00:54:45,587 Diligência não existe. O do Sul foram enganados. 707 00:54:45,588 --> 00:54:46,835 Sente-se e cale a boca. 708 00:54:46,836 --> 00:54:49,523 Se você quiser fazer alguma coisa, acenda uma fogueira. 709 00:54:49,524 --> 00:54:51,347 O vento do Sierra está congelada. 710 00:54:51,348 --> 00:54:54,034 Não dê ordens a ele para meu irmão, velho. 711 00:54:54,035 --> 00:54:55,795 -Se você está com frio, acenda a fogueira. 712 00:54:55,796 --> 00:54:57,491 -Acabei de te pedir um favor. 713 00:54:57,492 --> 00:55:00,488 Billy não faz nada a menos que que eu diga a ele para fazer isso. 714 00:55:00,980 --> 00:55:03,859 Eu acho que alguns dos seus conselho traz mais problemas. 715 00:55:03,860 --> 00:55:07,411 -Estou começando a ficar cansado de você. -Tire a mão dessa arma. 716 00:55:07,412 --> 00:55:10,291 Você é um fanfarrão. Das ordens, você atribui os guardas. 717 00:55:10,292 --> 00:55:12,691 Acho que você se considera o chefe. 718 00:55:12,692 --> 00:55:14,611 Tenha cuidado, João. 719 00:55:14,612 --> 00:55:17,938 Se meu irmão começar alguma coisa, eu o ajudo a terminar. 720 00:55:23,924 --> 00:55:27,283 Aí vem a diligência. O alguns soldados escoltam. 721 00:55:27,284 --> 00:55:31,042 Vá para suas postagens. não atire até que eles peguem suas armas. 722 00:55:52,596 --> 00:55:54,193 Escondam-se. 723 00:55:56,725 --> 00:55:59,516 Sua vida não parece importar muito, não é? 724 00:56:55,765 --> 00:56:57,780 Edmonds, desenganche os cavalos. 725 00:56:57,781 --> 00:57:00,606 Millers, traga o cavalos sobressalentes. 726 00:57:06,390 --> 00:57:08,692 � Você está no comando desta posição? 727 00:57:08,693 --> 00:57:11,484 fique onde eles estão Largue suas armas. 728 00:57:14,838 --> 00:57:16,230 É uma emboscada! 729 00:57:16,406 --> 00:57:18,264 Tire essa diligência daqui! 730 00:57:58,903 --> 00:58:01,569 Pare esse soldado. Vou buscar reforços. 731 00:58:08,726 --> 00:58:10,493 Steven Jetro? 732 00:58:18,230 --> 00:58:19,573 Steven Jetro, prisão em nome... 733 00:58:19,574 --> 00:58:21,653 do exército de a Confederação. 734 00:58:21,654 --> 00:58:24,246 Eu não sou Steven Jetro. Você deve estar... 735 00:58:24,247 --> 00:58:25,946 Agora saberemos. 736 00:58:45,207 --> 00:58:48,182 Muito bem, o que você fez? com aqueles US$ 30 mil em ouro maciço? 737 00:58:48,183 --> 00:58:50,678 Com isso eu poderia pendurar cerca de 200 homens. 738 00:58:50,775 --> 00:58:51,959 Onde está o ouro? 739 00:58:51,960 --> 00:58:54,262 Eu não levaria isso comigo. Eu não sou tão estúpido... 740 00:58:54,263 --> 00:58:56,246 Bem, então onde está? 741 00:58:56,247 --> 00:58:59,031 -Na Califórnia, e apenas Eu posso removê-lo. 742 00:58:59,032 --> 00:59:00,470 -Mentira. O que ele fez com o ouro? 743 00:59:00,471 --> 00:59:01,814 -Ele não tem o ouro? 744 00:59:01,815 --> 00:59:04,246 -Talvez ele tenha carregado em outra missão. 745 00:59:04,247 --> 00:59:07,030 � Ou deixei em algum lugar entre a Califórnia e esta cidade? 746 00:59:07,031 --> 00:59:09,814 Fale, ou eu vou estacar você ao sol até ficar cego. 747 00:59:09,815 --> 00:59:11,734 Estou lhe dizendo a verdade. 748 00:59:11,735 --> 00:59:14,422 Está depositado no banco Wells Fargo de São Francisco. 749 00:59:14,423 --> 00:59:16,694 Eu estava pensando em removê-lo dentro de um tempo. 750 00:59:16,695 --> 00:59:20,087 Bem, ele fez uma longa jornada só para admirar a paisagem. 751 00:59:20,088 --> 00:59:22,582 Me deixa com raiva pensar isso Eu vim aqui inutilmente. 752 00:59:22,583 --> 00:59:23,606 Um momento. 753 00:59:23,607 --> 00:59:26,807 eu gostaria Conheça a Califórnia. 754 00:59:26,808 --> 00:59:28,791 Se voltarmos para o Sul, os confederados nós... 755 00:59:28,792 --> 00:59:30,992 eles vão colocar na prisão por ter roubado deles. 756 00:59:32,376 --> 00:59:35,440 E também não podemos ficar aqui, em território ianque. 757 00:59:38,616 --> 00:59:41,646 Nós o acompanharemos desde de volta a São Francisco. 758 00:59:43,480 --> 00:59:46,071 Eles não o levarão para a Califórnia. 759 00:59:46,072 --> 00:59:48,727 O Sul não quer Ele está livre. 760 00:59:48,728 --> 00:59:50,586 Eu quero o ouro. 761 00:59:50,616 --> 00:59:52,087 e eu quero pegar onde quer que seja... 762 00:59:52,088 --> 00:59:54,071 interrogado e julgado. 763 00:59:54,072 --> 00:59:56,183 Você não para de nos dar ordens. 764 00:59:56,184 --> 00:59:58,999 Você disse que não se importava o que aconteceu com a garota... 765 00:59:59,000 --> 01:00:01,175 mas você a observa como se você fosse a mãe dele. 766 01:00:01,176 --> 01:00:04,183 Você disse que deveríamos fazer o trabalho, e agora você está estragando tudo. 767 01:00:04,184 --> 01:00:06,775 E você ainda quer leve Jetro com você. 768 01:00:06,776 --> 01:00:09,816 Você nem se importa com isso O ouro não está na diligência. 769 01:00:09,817 --> 01:00:12,823 Eu acredito que você nunca você estava na prisão. 770 01:00:12,824 --> 01:00:15,991 Você não é como nós, Você não se parece em nada. 771 01:00:15,992 --> 01:00:18,008 Você é um oficial os confederados. 772 01:00:18,009 --> 01:00:21,176 eles se infiltraram em você para ter certeza que cumprimos a missão. 773 01:00:21,177 --> 01:00:24,152 Você nos manteve juntos que realizamos o trabalho. 774 01:00:24,153 --> 01:00:26,318 Agora nós nós cuidaremos disso. 775 01:00:36,441 --> 01:00:38,423 Vou levar Jethro comigo. 776 01:00:38,424 --> 01:00:40,855 Deixe ir e Vamos deixar você sair vivo. 777 01:00:40,856 --> 01:00:43,735 O que há de errado com você, governo? Para que você quer isso? 778 01:00:43,736 --> 01:00:46,744 Ele quer isso porque o Governo não Ele é um assassino como nós. 779 01:00:46,745 --> 01:00:48,876 Ele é um oficial de os confederados. 780 01:00:48,953 --> 01:00:50,680 um homem honrado que cumprirá sua missão... 781 01:00:50,681 --> 01:00:52,664 mesmo que ele deva pagar com a vida. 782 01:00:52,665 --> 01:00:54,125 E isso acontecerá. 783 01:00:55,961 --> 01:00:58,092 -Eu posso matá-lo daqui. -Não. 784 01:00:58,713 --> 01:01:00,920 Queremos Jethro vivo. 785 01:01:00,921 --> 01:01:03,587 -Nem vai tocar. -Não tente. 786 01:01:05,849 --> 01:01:08,117 Eles não podem escapar. 787 01:01:15,321 --> 01:01:18,181 Abaixe-se. eles vão tentar capture-nos, pegue. 788 01:01:21,273 --> 01:01:22,870 Vamos para o curral. 789 01:01:29,561 --> 01:01:32,152 Vou demorar um pouco recuperar meu antigo objetivo. 790 01:01:32,153 --> 01:01:33,977 Você poderá praticar muito. 791 01:01:38,105 --> 01:01:39,641 O que eles querem? 792 01:01:39,642 --> 01:01:42,169 Para este homem, e o ouro que ele roubou. 793 01:01:42,170 --> 01:01:44,249 � Você quer ficar com todo o ouro? 794 01:01:44,250 --> 01:01:48,185 Sou um oficial dos Confederados. Meu dever é entregar este homem ao Sul. 795 01:01:48,186 --> 01:01:49,464 Ele é um traidor. 796 01:01:49,465 --> 01:01:51,630 Não conseguiremos segurá-lo por muito mais tempo. 797 01:01:57,882 --> 01:01:58,982 Eu ouço você. 798 01:01:59,834 --> 01:02:01,561 Você sairá se fizermos uma trégua? 799 01:02:01,562 --> 01:02:03,577 Por que você não entra em vez disso? 800 01:02:03,578 --> 01:02:04,921 Não importa. 801 01:02:04,922 --> 01:02:07,588 Podemos conversar assim. 802 01:02:08,346 --> 01:02:11,638 Jetro tem o ouro depositado na Califórnia. 803 01:02:11,738 --> 01:02:13,913 Não seremos capazes de obtê-lo sem ele. 804 01:02:13,914 --> 01:02:16,705 Dê para nós e Vamos deixá-los viver. 805 01:02:17,306 --> 01:02:21,975 Se você não fizer isso, nós os mataremos todos, incluindo o velho e a menina. 806 01:02:23,322 --> 01:02:24,714 O que você diz? 807 01:02:25,083 --> 01:02:28,511 Você sabe que é mentindo Se ele se render, eles o matarão. 808 01:02:28,538 --> 01:02:30,265 Se eu não fizer isso, nós Eles vão matar todo mundo. 809 01:02:30,266 --> 01:02:32,898 Eu preciso praticar meu objetivo, filho. 810 01:02:33,211 --> 01:02:35,417 Eu sou um confederado, Você se lembra disso? 811 01:02:35,418 --> 01:02:39,313 Aqui não há Norte nem Sul. Esta é a nossa própria guerra. 812 01:02:39,546 --> 01:02:41,245 Isto não será fácil. 813 01:02:41,339 --> 01:02:43,106 Poderia ser pior. 814 01:02:45,723 --> 01:02:48,014 Não há acordo! 815 01:03:04,091 --> 01:03:05,146 Vamos pegá-lo. 816 01:03:05,147 --> 01:03:08,570 Eu vou te matar antes você consegue atravessar a rua. 817 01:03:08,571 --> 01:03:10,618 Podemos dar a volta pelos fundos. 818 01:03:10,619 --> 01:03:12,538 -Com o Governo aí Não será tão fácil. 819 01:03:12,539 --> 01:03:15,103 -E então, � o que você planeja fazer? 820 01:03:15,419 --> 01:03:17,402 Vou ficar sentado aqui. 821 01:03:17,403 --> 01:03:20,506 Isso é perigoso. alguém pode chegar a qualquer hora. 822 01:03:20,507 --> 01:03:22,138 Veremos o que fazer quando isso acontecer. 823 01:03:22,139 --> 01:03:24,407 Não demorará muito para eles desistirem. 824 01:03:24,827 --> 01:03:26,842 O governo tentará salve a garota. 825 01:03:26,843 --> 01:03:29,818 Eu não quero ficar esperando. vamos terminar isso. 826 01:03:29,819 --> 01:03:32,383 Vamos vigiar a casa daqui. 827 01:03:32,603 --> 01:03:34,734 Deixe-o refletir bem. 828 01:03:35,387 --> 01:03:37,818 O que você acha que eles farão? quando escurece? 829 01:03:37,819 --> 01:03:40,053 Talvez eles tentem incendiou a casa. 830 01:03:40,508 --> 01:03:42,673 A tensão do Esperar é cansativo. 831 01:03:42,715 --> 01:03:44,573 Também é para eles. 832 01:03:44,604 --> 01:03:47,065 Eles não sabem se isso virá alguém em algum momento. 833 01:03:48,059 --> 01:03:50,107 Eles podiam ser vistos em inferioridade numérica. 834 01:03:50,108 --> 01:03:52,698 Isso é improvável neste deserto. 835 01:03:52,699 --> 01:03:54,395 Eles começarão a ficar nervosos. 836 01:03:54,396 --> 01:03:57,979 Hale semeou o discórdia desde o início. 837 01:03:57,980 --> 01:04:01,738 Agora ele é o líder, mas Isso não vai durar muito. 838 01:04:02,396 --> 01:04:05,824 Apenas abatido Ele se preocupa consigo mesmo. 839 01:04:05,852 --> 01:04:08,313 Os irmãos doces Eles são muito briguentos. 840 01:04:09,116 --> 01:04:11,384 Muitas coisas podem acontecer. 841 01:04:12,348 --> 01:04:14,299 Eu não aguento isso espera interminável. 842 01:04:14,300 --> 01:04:15,163 Cale-se. 843 01:04:15,164 --> 01:04:16,475 Eu não gosto de sentar! 844 01:04:16,476 --> 01:04:18,491 -É a única palavra que você conhece? - Qual deles? 845 01:04:18,492 --> 01:04:21,115 ''Espere.'' Você disse isso 20 às vezes em menos de uma hora. 846 01:04:21,116 --> 01:04:24,180 -Não posso dizer mais nada. -Bem, isso é o suficiente. 847 01:04:36,412 --> 01:04:37,851 Vá deitar. 848 01:04:37,852 --> 01:04:40,814 Estou bem. Não se preocupe. 849 01:04:43,388 --> 01:04:45,915 Seria uma boa ideia Vamos nos revezar para dormir. 850 01:04:45,916 --> 01:04:47,877 Será uma longa noite. 851 01:04:56,957 --> 01:04:59,451 Está tudo bem para você se Devo tomar uma pequena bebida? 852 01:04:59,452 --> 01:05:02,277 Com toda essa ansiedade, Já estou com a garganta seca. 853 01:05:02,492 --> 01:05:04,783 Isso parece bom para mim. 854 01:05:19,773 --> 01:05:20,956 Governar. 855 01:05:20,957 --> 01:05:22,224 Sim? 856 01:05:25,533 --> 01:05:27,932 Eu não sei como dizer isso. 857 01:05:27,933 --> 01:05:29,700 � Quer me dizer por quê? o que você está me ajudando? 858 01:05:31,709 --> 01:05:34,236 Quando eu vi você chegar, Eu pensei que você fosse... 859 01:05:34,237 --> 01:05:36,444 o líder de um gangue de assassinos 860 01:05:36,445 --> 01:05:39,612 Se eu pudesse escolher que vida para viver. eu tenho... 861 01:05:40,093 --> 01:05:42,396 perguntou mais do que nenhuma outra mulher... 862 01:05:42,397 --> 01:05:44,631 para onde minha vida estava indo. 863 01:05:45,661 --> 01:05:48,293 Então você veio e Achei que tinha a resposta. 864 01:05:59,069 --> 01:06:02,065 Se tudo fosse diferente. 865 01:06:02,365 --> 01:06:04,326 Os tempos ruins passam. 866 01:06:05,245 --> 01:06:07,376 As coisas mudam. 867 01:06:07,550 --> 01:06:10,080 a memória se apega para algumas lembranças. 868 01:06:11,070 --> 01:06:13,167 Você é muito esquecido? 869 01:06:13,502 --> 01:06:16,532 Vou me lembrar de cada um as balas que você atirou em mim. 870 01:06:18,781 --> 01:06:20,639 A guerra terminará. 871 01:06:20,894 --> 01:06:25,563 Acho que sim, mas ainda assim Devemos lutar contra o que resta dele. 872 01:06:26,334 --> 01:06:29,000 Se tiver que acabar, pare o que continuar lutando? 873 01:06:29,918 --> 01:06:32,015 É como uma debandada. 874 01:06:32,158 --> 01:06:35,825 Não faz sentido, mas uma vez desencadeado deve continuar até o fim. 875 01:06:35,902 --> 01:06:38,466 A debandada Eles esmagam os homens. 876 01:06:39,454 --> 01:06:40,812 Sim. 877 01:06:41,470 --> 01:06:44,136 Mas alguns conseguem sobreviver. 878 01:06:57,119 --> 01:06:59,230 "Eu vou pegá-lo!" 879 01:06:59,231 --> 01:07:01,692 Eu posso lidar com o governo! 880 01:07:12,446 --> 01:07:14,269 Por que ele fez isso? 881 01:07:14,270 --> 01:07:16,231 Billy nunca teve paciência. 882 01:07:36,095 --> 01:07:38,363 O que você está esperando? 883 01:07:39,262 --> 01:07:43,521 Eu não posso atirar em um homem desarmado. Ele só quer ver seu irmão. 884 01:08:02,783 --> 01:08:06,644 Por que ele fez isso? �Pare O que deu embaixo da casa? 885 01:08:08,639 --> 01:08:11,169 todos de pé. Jetro. 886 01:08:12,192 --> 01:08:13,823 Fique quieto. 887 01:08:21,503 --> 01:08:23,390 Os irmãos doces Eles tomaram a decisão... 888 01:08:23,391 --> 01:08:25,279 para nós. Devemos atacar agora. 889 01:08:25,280 --> 01:08:28,638 John conseguiu se proteger. mas você tem que correr uma longa distância. 890 01:08:28,639 --> 01:08:32,272 você corre em direção a ele frente. Eu irei por trás. 891 01:08:37,184 --> 01:08:39,247 -Onde ele está? -Quieto. 892 01:08:39,264 --> 01:08:41,759 Talvez ele tente nos incendiar. 893 01:08:48,128 --> 01:08:49,855 Agora sabemos o que ele está fazendo lá. 894 01:08:49,856 --> 01:08:51,551 Vou atirar no som dos nossos passos. 895 01:08:51,552 --> 01:08:53,114 Fique onde você está. 896 01:09:00,672 --> 01:09:02,963 Essas fotos aleatórias Eles poderiam nos matar. 897 01:09:03,200 --> 01:09:05,856 Deixe isso de lado Você se opõe e corre em direção a ele. 898 01:09:05,857 --> 01:09:09,151 Eu não tenho muita vontade correr toda aquela distância. 899 01:09:09,152 --> 01:09:12,031 Já não sou tão jovem. Não consigo correr rápido. 900 01:09:12,032 --> 01:09:15,008 Devemos aproveitar a situação. 901 01:09:15,009 --> 01:09:17,087 João está pronto para forçá-los a sair. 902 01:09:17,088 --> 01:09:19,904 Eles não terão muito hora de atirar em nós. 903 01:09:19,905 --> 01:09:23,103 -Mas mesmo assim, eles poderiam fazer isso. -Pare com essa bobagem e vamos embora. 904 01:09:23,104 --> 01:09:26,168 A situação é demais casal. Não se vire. 905 01:09:26,721 --> 01:09:29,717 Meu pulso treme e o tiro poderia escapar. 906 01:09:42,977 --> 01:09:46,624 -Será fácil para você chegar em casa. -Não me parece isso. 907 01:09:46,625 --> 01:09:49,504 Eu acho que o ouro é muito longe e o... 908 01:09:49,505 --> 01:09:51,488 riscos a assumir Eles valem o esforço. 909 01:09:51,489 --> 01:09:53,312 O que você planeja fazer? 910 01:09:53,313 --> 01:09:55,648 tudo que me resta é minha vida. 911 01:09:55,649 --> 01:09:57,507 E eu quero mantê-lo. 912 01:09:57,857 --> 01:10:01,388 Deixo-te todo o ouro, filho. 913 01:10:02,081 --> 01:10:04,212 Nem pense em se mudar. 914 01:10:04,385 --> 01:10:06,118 Largue a arma. 915 01:10:11,553 --> 01:10:14,253 Eu continuo apontando para você. Chute sua arma. 916 01:10:24,482 --> 01:10:28,218 Podemos nos mover mais rápido que ele Vamos sair de casa. 917 01:11:45,955 --> 01:11:48,223 Doce! 918 01:12:15,331 --> 01:12:17,250 Não faça o menor barulho. 919 01:12:17,251 --> 01:12:20,418 Não queremos ninguém Você sabe que estou aqui, certo? 920 01:12:28,580 --> 01:12:32,839 Há dois homens mortos sob o casa, mas um deles ainda não sabe disso. 921 01:12:33,476 --> 01:12:35,747 alguns mortos Eles têm uma audição muito boa. 922 01:12:35,748 --> 01:12:37,794 Se você atirar, a garota morrerá. 923 01:12:37,795 --> 01:12:39,618 Largue a arma ou mato você. 924 01:12:39,619 --> 01:12:41,826 Não tenho nada a perder. 925 01:12:41,827 --> 01:12:43,560 Mas você sabe. 926 01:12:44,132 --> 01:12:46,915 Eu acho que vou morrer puxando esse gatilho. 927 01:12:46,916 --> 01:12:48,945 Atire em mim e meu dedo irá apertá-lo. 928 01:12:52,868 --> 01:12:54,999 Largue a arma. 929 01:12:55,748 --> 01:12:57,709 você fica com a garota... 930 01:12:58,147 --> 01:12:59,779 e eu com o ouro. 931 01:12:59,780 --> 01:13:02,446 Não faça isso, Governo. Eu vou te matar. 932 01:13:30,981 --> 01:13:33,977 Os Yankees viajaram por um longa caminhada até seus túmulos. 933 01:13:34,436 --> 01:13:37,830 Eles serviram sua causa o melhor que podiam. 934 01:13:38,180 --> 01:13:39,742 Eles morreram como bravos soldados. 935 01:13:41,092 --> 01:13:42,416 Amém. 936 01:13:44,357 --> 01:13:46,591 Quanto a Hale e para os doces... 937 01:13:46,852 --> 01:13:48,964 Eu espero que inferno não queime tanto. 938 01:13:48,965 --> 01:13:50,116 Pronto, Governo. 939 01:13:50,117 --> 01:13:53,283 Existem disposições e munição nos alforjes. 940 01:13:53,284 --> 01:13:54,384 Montanha. 941 01:14:14,725 --> 01:14:17,092 Vamos, Jetro. 942 01:14:17,093 --> 01:14:20,794 Devo entregá-lo ao Sul e empreender o longo caminho de volta para casa.